Panta Rei

Laddove la porta si apre

su una realtà immaginifica,

le nostre figure

smettono di credere ai confini

e divengono magma metamorfico,

oscuro magnetismo

di quel richiamo ancestrale

che benedice tiranno

le contese interiori

e riconosce come unico dio

la sacra potenza dell’inquietudine.

Cristina Carlà

PANTA REI di Cristina Carlà è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Based on a work at https://www.colorivivacimagazine.com/2020/03/panta-rei/.
Permessi ulteriori rispetto alle finalità della presente licenza possono essere disponibili presso carlatraduzioni@gmail.com.

Immagine di copertina: Buzz Andersen

https://unsplash.com/photos/E4944K_4SvI

Pin it

Cristina Carlà

Cristina si laurea nel 2004 in Traduzione e Interpretazione di Trattativa; vive a lungo in Francia fino a che un giorno non decide di rispondere al richiamo degli ulivi e tornare nella sua terra, che ama scrivere con la T maiuscola. È appassionatissima di teatro, partecipa a laboratori e workshop prediligendo l’aspetto sperimentale e la tecnica dello psicodramma. Da anni lavora come traduttrice freelance per agenzie di comunicazione, traduzione e case editrici. Tra quelle che conosce, comunque, il dialetto salentino rimane la sua lingua preferita! Dal 2014 collabora attivamente con Colori Vivaci Magazine, che ospita la sua penna e tutto ciò che le passa per la testa tra cui recensioni di libri, interviste e promozione di eventi culturali.

Articolo Precedente