UN PASSO INDIETRO
Quandu trasi intra nu fondu
addu anu appena mmundatu
pare ca sta camini tuttu te paru
a subbra nu bellu parcoscenicu
cu tanti ballerini
leggeri leggeri
ca quasi te dispiace
cu ndi rovini lu ballettu.
Scusatime lorsignori, scusatime tantu…
Mo’ me sta ricordu comu ‘a sciutu lu fattu:
iou me stia ferma ferma
e li uardava unu pitunu;
comu tanti farabutti
se rrampicavanu subbra all’arbiri
paria ca ianu rriare a ‘n paratisu
e salianu e salianu
a subbra certe scale
te carta velina.
Quandu anu ncignatu a tagghiare
ogne tagghiu era ‘nna ferita
intra allu core,
intra stu core miu
ca ete
ingenuu e ignorante…
– Signora, l’arbiru ‘a respirare;
quista ete nn’opera te amore, te cura,
percè cussì la vegetazione se pote rigenerare
e lu fruttu pote criscere
cchiu sanu, cchiu succosu
cu dae oliu te prima qualità.
Certu, ca ddurmisciuti comu stamu
nui ndi critimu ca tante cose suntu veramente
indispensabili,
ca senza certi cristiani nu putimu
respirare;
cu ddhra capiceddhra ca tinimu
nu capimu
ca ci nni mmundamu picca picca
ddintamu subitu cchiu
leggeri
e ndi putimu permettere
frutti chiu ruessi
e cchiu sapuriti.
Li titoli,
le targhe ncuddhrate nnanzi alla porta,
le regole ca ndanu tate,
quiddhru ca olenu l’auri pe nui,
le parole ca se ticenu,
quiddhre ca nu se ticenu,
le cose ca imu ffare,
quiddhre ca nun imu ffare:
…ma addu stae scrittu?
Superflu,
ete
tuttu
superflu.
Le fugghiazze
facenu volume,
su belle, tanu culure
ma quandu rria ca ‘a ccogghiere,
le fugghiazze olenu
scartate!
Scartate!
E allora, cce a rimanire?
Tagghia,
mesciu Vitu,
tagghia,
ca nui imu fare oliu
te prima qualità…
Quando entri in un campo di ulivi appena potato
sembra improvvisamente di camminare
Su un bel palcoscenico
Pieno di ballerini
leggeri leggeri
e quasi ti dispiace rovinar il balletto.
-Scusatemi lorsignori, scusatemi tanto…
Ora ricordo cos’è successo:
io me ne stavo quatta quatta
e li guardavo uno dopo l’altro
come tanti disgraziati,
sugli alberi si arrampicavano
quasi dovessero arrivare in paradiso
e salivano e salivano
su certe scale
di carta velina.
Quando hanno iniziato a potare
ogni taglio era una una ferita
nel cuore,
in questo cuore mio
che è
ingenuo e ignorante…
– Signora, l’albero deve respirare;
è un atto d’amore, di cura,
perché così il verde potrà rigenerarsi
e il frutto crescerà
più sano, più succoso
per dare olio di prima qualità.
Certo, perché addormentati come stiamo
Noi crediamo che tante cose siano veramente indispensabili,
che senza certe persone non possiamo
respirare;
con quella testolina che ci ritroviamo
non capiamo nemmeno
che se ci potiamo un po’
diventiamo subito più
leggeri
e ci possiamo permettere frutti più grossi
e più saporiti.
I titoli,
le targhe appese sulle porte,
le regole che ci hanno dato,
quello che gli altri vogliono per noi,
le parole che si dicono,
quelle che non si dicono,
le cose che dobbiamo fare,
quelle che non dobbiamo fare:
…ma dov’è scritto?
Superfluo,
è
tutto
Superfluo.
Le foglie
danno volume,
son belle, danno colore
ma quando arriverà il tempo di raccogliere
le foglie dovranno essere
scartate!
Scartate!
E allora cosa rimarrà?
Pota,
maestro Vito,
pota,
perchè noi dobbiamo fare olio
di prima qualità…
Cristina Carlà
UN PASSO INDIETRO diCRISTINA CARLA’ è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione – Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Based on a work at http://www.colorivivacimagazine.com/2014/07/un-passo-indietro/ .
Permessi ulteriori rispetto alle finalità della presente licenza possono essere disponibili presso marianne24@libero.it.
